-
1 collar
[ˈkɔlə]1. noun1) the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc:ياقَه، قَبَّةُ القَميصThis collar is too tight.
2) something worn round the neck:طَوْقٌ حَوْلَ العُنْقThe dog's name was on its collar.
2. verbto seize, get hold of:يَمْسِك بِخِنَاقِهHe collared the speaker as he left the room.
-
2 collar ceńido al cuello
• choker• tight-fitting necklaceDiccionario Técnico Español-Inglés > collar ceńido al cuello
-
3 тугой воротничок
Русско-английский словарь по общей лексике > тугой воротничок
-
4 тугой воротничок
-
5 тугой
tight; мор. tautтуго́й у́зел — tight knot
туго́й воротничо́к — tight collar
туга́я пружи́на — tight spring
••туго́й на́ ухо разг. — hard of hearing
туго́й на распла́ту разг. — tightfisted, closefisted, stingy
-
6 тугий
-
7 Kragen
m; -s, -, südd., österr., schw. Krägen1. collar (auch TECH.)2. umg., fig.: jemanden beim Kragen nehmen oder am Kragen packen fig. collar s.o.; jetzt gehts ihm an den Kragen he’s in for it now; jemandem den Kragen umdrehen wring s.o.’s neck; da platzte mir der Kragen then I blew my top; (das war der Gipfel) that was the last straw* * *der Kragencollar* * *Kra|gen ['kraːgn] ['krɛːgn] collarjetzt platzt mir aber der Krágen! — this is the last straw!
See:→ Kopf* * *(the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) collar* * *Kra·gen<-s, - o Krägen>[ˈkra:gən, pl ˈkrɛ:gn̩]m SÜDD, SCHWEIZ MODE collarjetzt platzt mir aber der \Kragen! (fam) that's it, I've had enough!▶ dem könnte ich den \Kragen umdrehen! I could wring his neck!* * *der; Kragens, Kragen, südd., österr. u. schweiz. auch: Krägen1) collarjemanden am od. beim Kragen packen od. nehmen — (ugs.) collar somebody
2) (fig.)ihm platzte der Kragen — (salopp) he blew his top (coll.)
jetzt platzt mir aber der Kragen! — (salopp) that's the last straw!
es geht ihm an den Kragen — (ugs.) he's in for it now
jemandem an den Kragen wollen — (ugs.) get at or be after somebody; (jemanden verantwortlich machen) try to hang something on somebody (coll.)
* * *2. umg, fig:am Kragen packen fig collar sb;jetzt gehts ihm an den Kragen he’s in for it now;jemandem den Kragen umdrehen wring sb’s neck;da platzte mir der Kragen then I blew my top; (das war der Gipfel) that was the last straw* * *der; Kragens, Kragen, südd., österr. u. schweiz. auch: Krägen1) collarjemanden am od. beim Kragen packen od. nehmen — (ugs.) collar somebody
2) (fig.)ihm platzte der Kragen — (salopp) he blew his top (coll.)
jetzt platzt mir aber der Kragen! — (salopp) that's the last straw!
es geht ihm an den Kragen — (ugs.) he's in for it now
jemandem an den Kragen wollen — (ugs.) get at or be after somebody; (jemanden verantwortlich machen) try to hang something on somebody (coll.)
* * *- m.collar n. -
8 шея, сдавленная тесным воротничком
1) General subject: the neck constricted by a tight collar2) Makarov: neck constricted by tight collarУниверсальный русско-английский словарь > шея, сдавленная тесным воротничком
-
9 тугой
(в разн. знач.) tight; мор. tautтугой на расплату разг. — tight-fisted, close-fisted, stingy
-
10 тугой
прл1) крепко стянутый, упругий tight, tautтуго́й воротни́к — tight collar
туга́я струна́ — taut string
туго́й кошелёк — tightly filled/stuffed purse
• -
11 синдром тугого воротничка
Универсальный русско-английский словарь > синдром тугого воротничка
-
12 синдром Шарко-Вейса-Бейкера
Универсальный русско-английский словарь > синдром Шарко-Вейса-Бейкера
-
13 синдром гиперчувствительности каротидного синуса
Универсальный русско-английский словарь > синдром гиперчувствительности каротидного синуса
-
14 синдром синокаротидной зоны
Универсальный русско-английский словарь > синдром синокаротидной зоны
-
15 синокаротидный обморок
Medicine: carotid sinus syncope, vasovagal syncope (вазовагальный), carotid sinus syndrome, Charcot-Weiss-Baker syndrome, Weiss-Baker syndrome, syndromum sinus carotici, carotid sinus hypersensitivity syndrome, tight collar syndrome, carotid sinus hypersensitivityУниверсальный русско-английский словарь > синокаротидный обморок
-
16 этот тесный воротничок душит меня
General subject: this tight collar is strangling meУниверсальный русско-английский словарь > этот тесный воротничок душит меня
-
17 zusammenschnüren
v/t (trennb., hat -ge-) zuschnüren* * *to tie* * *zu|sạm|men|schnü|renvt septo tie up* * *(to press tightly; to cramp: The tight collar was constricting his neck.) constrict* * *zu·sam·men|schnü·renvtjdm die Kehle \zusammenschnüren to be choked with feardie Angst schnürte ihm die Kehle zusammen he was choked with fear* * *transitives Verb1) tie up (zu in)2) (einschnüren) lace in < waist>* * ** * *transitives Verb1) tie up (zu in)2) (einschnüren) lace in < waist>* * *(alt.Rechtschreibung) v.to lace up v.to tie up v. -
18 сдавливать
vt; св - сдави́тьto squeeze, to constrict litсда́вливать тю́бик гутали́на — to squeeze a tube of shoe polish
туго́й воротни́к сда́вливал ему́ ше́ю — the tight collar constricted his neck
-
19 constrict
[kənˈstrɪkt] verbto press tightly; to cramp:شَد، ضَغْط، خَنْقThe tight collar was constricting his neck.
-
20 roñoso
adj.dirty, filthy.* * *► adjetivo1 (sucio) filthy, dirty2 (sarnoso) mangy► nombre masculino,nombre femenino1 familiar scrooge, miser* * *ADJ1) (=mugriento) dirty, filthy; [metal] rusty2) (=tacaño) mean, stingy3) (=inútil) useless4) (Vet) mangy5) And (=tramposo) tricky, slippery* * *I- sa adjetivo1) [ESTAR]a) ( mugriento) dirtyb) ( oxidado) rusty2) [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)3) [ESTAR] (Vet) mangyII* * *= stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, miser, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.Ex. All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.Ex. The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex. Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.* * *I- sa adjetivo1) [ESTAR]a) ( mugriento) dirtyb) ( oxidado) rusty2) [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)3) [ESTAR] (Vet) mangyII* * *= stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, miser, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.Ex: All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.* * *A [ ESTAR]1 (mugriento) dirtylleva el cuello de la camisa roñoso his shirt collar's really grubby o engrained with dirttengo el pelo roñoso my hair is filthylos azulejos de la cocina están roñosos the kitchen tiles are covered in grime o encrusted with dirt2 (oxidado) rustyC [ ESTAR] ( Vet) mangymasculine, feminine( fam)* * *
roñoso◊ -sa adjetivo
1 [ESTAR]
c) (Vet) mangy
2 [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino (fam) scrooge (colloq), skinflint (colloq)
roñoso,-a adjetivo
1 (muy sucio) filthy, dirty
2 (oxidado) rusty
3 fam (tacaño, avariento) stingy
' roñoso' also found in these entries:
Spanish:
roñosa
English:
cheapskate
* * *roñoso, -a♦ adj1. [sucio] dirty;la habitación estaba roñosa the room was filthy3. Carib, Méx [ofendido] resentful♦ nm,fFam skinflint, tightwad* * *adj grimy, grubby* * *roñoso, -sa adj1) : mangy2) : dirty* * *roñoso adj2. (tacaño) mean
См. также в других словарях:
tight — [tīt] adj. [ME, altered (prob. infl. by toght: see TAUT) < thight < OE thight, strong, akin to ON thēttr, Ger dicht, tight, thick < IE base * tenk , to thicken, congeal > MIr tēcht, coagulated] 1. Obs. dense 2. so close or compact in… … English World dictionary
tight — tightly, adv. tightness, n. /tuyt/, adj. tighter, tightest, adv., tighter, tightest. adj. 1. firmly or closely fixed in place; not easily moved; secure: a tight knot. 2. drawn or stretched so as to be tense; taut. 3. affording little or no extra… … Universalium
tight — [[t]taɪt[/t]] adj. and adv. er, est. 1) firmly or closely fixed in place; secure: a tight knot[/ex] 2) drawn or stretched so as to be tense; taut 3) fitting closely, esp. too closely: a tight collar[/ex] 4) difficult to deal with or manage: a… … From formal English to slang
tight — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. close, compact, hermetic, impervious; snug, close fitting; hemmed in; strict, stringent; scarce, in short supply; informal, stingy, parsimonious; slang, intoxicated, inebriated, loaded. See closure … English dictionary for students
Tight end — Example of tight end positioning in an offensive formation … Wikipedia
tight — [[t]ta͟ɪt[/t]] ♦♦♦ tighter, tightest 1) ADJ GRADED Tight clothes or shoes are rather small and fit closely to your body. She walked off the plane in a miniskirt and tight top... His jeans were too tight. Ant: loose Derived words: tightly ADV… … English dictionary
collar — noun 1 on a shirt, coat, dress, etc. ADJECTIVE ▪ open, undone (esp. BrE) ▪ His tie was knotted below his open collar. ▪ His collar was undone. ▪ button down … Collocations dictionary
tight — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj., adv. 1 not loose VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ become, get, go ▪ … Collocations dictionary
collar — 01. The bully grabbed the little boy by the [collar], and threw him to the ground. 02. Pollution is so bad in the city that the [collar] of my white shirt is black by the end of the day. 03. He turned up his [collar] as the weather got colder. 04 … Grammatical examples in English
Dog collar — See also: clerical collar and necklace A dog collar is a is a piece of material put around the neck of a dog. A collar might be used for control, identification, fashion, or other purposes. Identification tags and medical information is… … Wikipedia
dog collar — UK / US noun [countable] Word forms dog collar : singular dog collar plural dog collars 1) a white stiff round collar worn by priests in the Christian church 2) a collar around a dog s neck that you can fasten to a lead (= a long piece of rope,… … English dictionary